The Out Campaign

 

 

Сүсэг бишрэлгүй атеист хүмүүс үргэлж чөлөөт сэтгэлгээний тэргүүн эгнээнд нь байж оюун санааны гэгээрлийн дэнлүү нь байсаар ирсэн билээ.  Харин одоо танд "Out" хөдөлгөөний нэгэн хэсэг болсоноор өөрийн үзэл бодол туршлагаа бусадтайгаа хуваалцах боломжтой болж байгаа юм.

 

come out

Атеистууд нь ихэнх хүмүүсийн бодож байгаагаас хамаагүй олуулаа. Нуугдан буй шүүгээнээсээ гарцгаа! Та өөрөө чөлөөллийг мэдэрч, мөн бусдад ил гарч ирэх үлгэр дууриалал нь болно. (Өөр хэн нэгнийг бүү хүчээр илчлээрэй! тэднийг бэлэн гэж бодсон үедээ өөрсдөө ил гарахыг нь хүлээ)

 reach out

"Out" хөдөлгөөн нь бусдад тэд ганцаараа биш гэдгийг нь ойлгуулна. Мөн энэ нь харилцан яриаг өрнүүлж атеистуудын талаарх буруу ташаа ойлголтуудыг устгах зөв арга зам юм. Бид ирээдүйд замхараад алга болчих бус, харин ч биднийг сүүдэрлүү түлхэхийг хүсэж буй нөхдүүдийг хүлээн зөвшөөрөхгүй гэдгийг дэлхий дахинаа мэдүүл.

 

speak out

"Out" хөдөлгөөнийг аль болох олон хүн дэмжиж элсэнэ, төдий чинээгээр цөөн хүн шашин мухар сүсэгээс эмээж амьдрах болно. Бид бусад хүмүүст атеистууд нийгмийн янз бүрийн давхрага, нас, хүйс, бэлгийн чиг хандлага, боловсрол мөн арьс өнгийг төлөөлдөг гэдгийг ойлгуулж чадна. Бид бол ажилчид мөн сэхээтнүүд. Бид бол ээж, аав, охин, хүү, эгч, ах болон өвөө эмээ нар. Бид бол энгийн хүмүүс (ухаант бичнүүд) ба бид бол сайн анд нөхөд мөн сайн хариуцлагтай иргэд. Бид бол мухар сүсэг шашингүйгээр, бодит байдлыг бодитоор нь хүлээж авч, биеэ нийгэмд зөв авч явж чаддаг сайн хүмүүс. 

keep out

Шашин мухар сүсэгийн улс төр болон сургуулийн боловсролдахь оролцоог бид эсэргүүцэж дуу хоолойгоо сонсгох цаг нь болсон. Атеист хүмүүс бусад сая сая иргэдийн нэгэн адил биднийг төлөөлж буй засгийн газар ба сургууль дахь бидний хүүхдүүдийн хоолойруу өөрсдийн шашины ухуулга сурталыг шахаж байгаагаас залхаж байна. Бид шашин мухар сүсгийг улс төрийн шийдвэр болоод бидний ёс суртахууны зарчмуудаас хол байлгах хэрэгтэй байна.

stand out

 

Бидэнд "Out" хөдөлгөөний хүрээнд олон төлөвлөсөн сонирхолтой үйл ажиллагаанууд бий, тиймээс холбоотой байж бидний үйл ажиллагаа хэрхэн өргөжиж дэлгэрэхийг азнаарай. 
"Out" хөдөлгөөний "улаан үсэг" бүхий футболк, зоолтуур, товч болон наалт зэрэг нь болсон байгаа.

 

 


stand out

RichardDawkins.net 

On Twitter: RDFRS @RichardDawkins and @rdfrs

If you have a translation of the OUT Campaign home page or Richard Dawkins' Introduction you would like posted just send an e-mail to out@outcampaign.org

Translation credits

This page is also available in Afrikaans, Arabic, Basque, Catalan, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Croatian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Marathi, Norwegian, Papiamentu, Persian(Farsi), Polish, Portuguese-Brazilian, Portuguese-European, Punjabi, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu, Turkish, and Urdu